Designer:

Ακόμα ένα παρατράγουδο σχετικά με την συνδρομητική τηλεόραση στην Ελλάδα ήρθε στο προσκήνιο να ταράξει τα ταραγμένα νερά της δορυφορικής σκηνής. Συγκεκριμένα σε επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς ghost whisperer που μεταδόθηκε πριν λίγο καιρό από το κανάλι FoxLife, στην αρχή του επεισοδίου, εμφανίστηκε το μήνυμα “Αποκλειστική διανομή υποτίτλων www.greektvsubs.gr” κάτι που σίγουρα δεν συνάδει με τον υποτιτλισμό που έχουμε συνηθίσει σε εμπορικές και επί πληρωμή σειρές.
Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο nnn που δημοσίευσε πρώτος το εν λόγο συμβάν στο forum του adslgr.com, προκαλεί αν μη τι άλλο εντύπωση πως ενώ στα μέσα Οκτωβρίου στάλθηκαν εξώδικα για το κλείσιμο του greektvsubs, αλλά και άλλων ερασιτεχνικών Ελληνικών site μετάφρασης υποτίτλων, γίνεται εμπορική και επίσημη χρήση υποτίτλων από μία τέτοια πηγή.